之前参照yegal的文章在mac上安装了gentoo-prefix。但是在emerge git的时候，会发现如果增加了subversion这个USE，就会编译失败。
从编译失败的错误上，可以看出，编译失败的来源是svn相关的代码，然后错误是链接的时候提示一些符号找不到：
[cce]
Undefined symbols for architecture x86_64:
"_libintl_ngettext", referenced from:
_show_date_relative in libgit.a(date.o)
"_libintl_gettext", referenced from:
_show_date_relative in libgit.a(date.o)
_warn_on_inaccessible in libgit.a(wrapper.o)
_xgetpwuid_self in libgit.a(wrapper.o)
ld: symbol(s) not found for architecture x86_64
[/cce]
大致可以看出，是intl相关的库没有链接。在gentoo的bugzilla上也查到了类似的bug。按照附件提供的补丁，需要判断当前系统为mac的时候，增加-lintl，以链接intl这个库。
除了这个库之外，还有一个iconv相关的符号找不到。bug里面没有描述。在另一台gentoo的机器上用e-file查询了之后，发现原生linux的iconv是由glibc提供的。但是prefix是不能自由安装glibc的库的。但是系统里面已经安装了dev-libs/libiconv这个包，提供了iconv相关的库。因此和前面一样，需要手工在链接的时候增加-liconv。
最后修改完的ebuild文件大致为：
[cce lang="diff"]
--- git-1.9.2.ebuild.old 2014-04-20 15:10:34.000000000 +0800
+++ git-1.9.2.ebuild 2014-04-20 15:09:54.000000000 +0800
@@ -324,6 +324,7 @@
if use subversion ; then
cd "${S}"/contrib/svn-fe
+ [[ ${CHOST} = *-darwin* ]] && EXTLIBS="${EXTLIBS} -lintl -liconv"
git_emake EXTLIBS="${EXTLIBS}" || die "emake svn-fe failed"
if use doc ; then
git_emake svn-fe.{1,html} || die "emake svn-fe.1 svn-fe.html failed"
[/cce]